في الآونة الأخيرة، كنت أطلع على محتويات Wikipedia العربية، وهو أمر جيد أن يكون هناك أصلاً قسم للعربية في هذا المشروع الضخم.

أريد أن أدعو جميع الأعضاء في In|Structurez إلى المشاركة في إغناء هذه الموسوعة، حيث أن القسم العربي يحتاج إلى الكثير من التحسين والتنقيح والبناء...

كمثال، هذا رابط المقالة عن 3dsMax، وكما ستلاحظون، المقال متحيز ومكتوب بلغة رديئة، وأعضاء In|Structurez هم أشخاص جادين، لذا أجد أننا مرشحين وبشدة لتحسين هذه العينة من المواضيع...

http://ar.wikipedia.org/wiki/3%D8%AF%D9%8A_%D8%B3%D8%AA%D9%88%D8%AF%D9%8A%D9%88_%D9%85%D8%A7%D9%83%D8%B3

بالمثل، فإن قسم البرمجة يشكو من عدم نضج المعلومات فيه عند بعض المقالات... لما لا نستغل خمس دقائق كل فترة للدخول على إحدى هذه المقالات وتصحيحها كما يلزم؟

كبداية، تمت إضافة مقالة جديدة عن لغة جيم العربية، إلا أنها "بذرة بحاجة للنمو" كما تقول الموسوعة☺

http://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AC%D9%8A%D9%85

شكراً...

يا سلام☺, كنت سوف أقترح نفس الموضوع البارحة, لاكنك سبقتني.
أنا أوافقك الرأي تماماً. أنظروا إلى مقالة windows xp. أنظروا أيضاً إلى مقالة الفلافل بالعربية و قارنوها بنفس المقالة بالإنجليزية.

ًُ

بالفعل المواضيع تحتاج لتعديل وخاصة التقنية منها... شكراً للدعوة

حسناً لنجعل هذا الـ Thread مخصصاً لطلبات الترجمة من موقع Wikipedia ومكاناً للأعضاء لكي يضعوا روابط للمقالات التي ترجموها للتدقيق و النشر

هيا هيا لا تخجلوا... أتوقع 224 مقالة مترجمة☺

الله الله الله... آآآ لأ كده يا شباب انتو خشيتو في صلب اختصاصي بقى...
على كل ان شاء الله حنبدأ العمل كل ما سنحت لينا الفرصة. همف.. شوف معايا مقالة الوسائط.. إي ده؟ هي الشغلانة دي عاوزالها شوية همة كده بس...

باعتبار ان مجلة ترونيكس مختصة بموضوع المقالات ده، فالمفروض انها تدعمنا بشيء ما على الأقل من ناحية كيفية الكتابة أصل لازم عنديهم خبرة جيدة في مجال التأليف العلمي...

سأبدء بنفسي في إضافة مجموعة من المقالات الخاصة بالجرافيكس للموسوعة...
ولكن أتمنى من المستخدمين السابقين لويكيبيديا من مساعدتي في الطريقة الأمثل لإضافة مقالة جديدة أو ترجمة مقالة موجودة...
قمت مبدئياً بإنشاء حساب جديد خاص بي...
وبالمناسبة هناك ظاهرة غريبة هي أن الحساب الذي يتم إنشاءه في اللغة الإنجليزية لا يمكن استخدامه في حال الانتقال للغة العربية... هل هذا الأمر طبيعي بالنسبة للموسوعة أم أني ارتكبت خطأ ما؟

شكراً مقدماً...

الحسابات منفصلة عن بعضها. يمكنك اعتبار الموقع العربي موقع مختلف تماماً عن الإنجليزي.
بالنسبة لإضافة مقالة جديدة فالموضوع سهل جداً...
ابدأ بالبحث عن مقالة سابقة بالعنوان الذي ترغب في إضافته... إن وجدت مقالة عن نفس الموضوع فيمكنك التعديل عليها. أما إن لم تجدها، فستجد العنوان الذي بحثت عنه مكتوباً بالأحمر في بداية نتائج البحث. اضغط عليه وسيتم أخذك إلى صفحة جديدة تتيح لك تحرير موضوع جديد بهذا العنوان.
يمكنك الاقتباس من أي مقالة سابقة لمعرفة كيف يتم إضافة تنسيقات خاصة ضمن النص (مثل رابط لمقالة عربية أخرى، والتصنيف، والرابط للمقالة نفسها بلغات أخرى وهكذا)...